-
Je préfèrerais que tu sois d'accord.
حسناً ، أفضل أن توافقي
-
La meilleur compatibilité est, évidemment, une compatibilité de six antigènes.
أفضل التوافق من الواضح هو توافق الست مضادات
-
C'est le meilleur compromis réalisable et il n'y a pas d'alternative réaliste à cette proposition.
وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.
-
En ce qui concerne les questions qui font l'objet d'un vaste accord ou, mieux encore, d'un consensus, des décisions pourraient être prises très bientôt, voire avant la Réunion de haut niveau de septembre.
وفي ما يتعلق ببعض القضايا التي يوجد بشأنها اتفاق واسع النطاق أو، الأفضل، توافق في الآراء، فمن الممكن اتخاذ قرارات قريبا جدا، قبل مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر.
-
Alors, montez dans le Criss express.
ولذلك من الأفضل لك (أنت توافق على (كريس
-
Tu devrais accepter l'offre du directeur.
من الأفضل لك أن .توافق على عرض المُراقب
-
En coordination étroite avec le Costa Rica et la Suisse, elle a organisé des consultations diplomatiques et des réunions préparatoires d'ONG, en vue de dégager le meilleur consensus possible sur le Protocole, qui a essentiellement pour objectif d'aider les États parties à la Convention à mieux honorer l'engagement qu'ils ont pris de prévenir la torture.
ونظمت الرابطة بتعاون وثيق مع سويسرا وكوستاريكا اجتماعات تحضيرية أقاليمية للدبلوماسيين والمنظمات غير الحكومية بغية تشجيع التوصل إلى أفضل توافق للآراء بشأن البروتوكول الذي أُعد أساساً لمساعدة الدول الأطراف في الاتفاقية على تنفيذ التزامها بمنع التعذيب على وجه أفضل.
-
Les mesures tendant à une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle.
التدابير الرامية إلى تحقيق توافق أفضل بين الحياة الأسرية والحياة المهنية.
-
Il convenait, du point de vue de la délégation française, de mieux définir la notion de “consensus”, sur laquelle reposait ce processus.
وكان رأي وفد فرنسا هو أنه من المناسب أن يحدد على نحو أفضل مفهوم "التوافق في الآراء"، الذي تستند إليه عملية اتخاذ القرارات.
-
Personne sur le vaisseau n'est de sa famille, alors ça exclu les meilleures possibilités de compatibilité, mais on peut espérer en trouver un suffisamment proche pour permettre la transplantation.
لا أحد على هذه السفينه يقرب له لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه